?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Польскі маршал і палітык Юзэф Пілсудзкі (1867-1935), які нарадзіўся ў вёсцы пад Вільняй, у сваім тэстаманце выказаў волю, каб ягонае сэрца пахавалі ў Вільні. Такім чынам, ён хацеў выразіць сваю глыбокую прыхільнасьць да гэтага гораду. Я хачу, каб маё сэрца пахавалі на Беларусі. Дзе – пакуль што не вырашана. Я ведаю толькі адно: ня ў Менску. І пажадана, каб на захадзе Беларусі. Мусіць, у Гародзенскай вобласьці.
 
Józef Piłsudski (1867-1935), polnischer Politiker und Militär, der in einem Dorf nahe Vilnius (Wilna) das Licht der Welt erblickte, verfügte in seinem Testament, dass sein Herz in Vilnius die letzte Ruhe finde. Auf diese Weise wollte er seine tiefe Verbundenheit mit dieser Stadt zum Ausdruck bringen. Ich möchte, daß mein Herz in Belarus beigesetzt wird. Wo genau, steht noch nicht fest. Ich weiß nur eins: Nicht in Minsk. Irgendwo im Westen des Landes, wäre gut. Wahrscheinlich im Hrodnaer Gebiet.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
salej
Nov. 16th, 2011 08:49 am (UTC)
Пачакай, пачакай, гэта пра чыё сэрца пішаш?
primaviera
Nov. 16th, 2011 09:02 am (UTC)
сціпла
liudok
Nov. 16th, 2011 09:40 am (UTC)
glaube, dass es etwas frühzeitig ist, ein Testament schon heute zu schreiben))
nothammer
Nov. 16th, 2011 10:38 am (UTC)
Alternativvorschlag
Spenderorgane werden dringend benötigt
insurhent
Nov. 16th, 2011 11:05 am (UTC)
Цi не занадта рана Вам пра гэта думаць?
:-)
vitaly68
Nov. 16th, 2011 12:55 pm (UTC)
Палюбіць усход Беларусі цяжка, праўда? А ўвогуле, зарана Вам яшчэ мець падобныя жаданьні)
Iljas Joseph Lopato
Jan. 3rd, 2012 07:57 am (UTC)
андрэ, усё яшчэ не веру, што іншаземцы здольны любіць беларусь так, як любяць самыя адданыя беларусы...)) ты малайчына
Юрий Лабоцкий
Jun. 13th, 2012 10:46 pm (UTC)
Пэу*на што у* Гародн1! Бо ён быу* Ау*гбускага веравызнання\инакш кажучы-=-лютэран1н\(пра гэта ,нават, мног1я паляк1 не ведаюць..))) а у* Гародн1 ёсць Лютэранская царква! Пра ГЭТА Вы ,паважаны Бём,ведаеце!)))
Юрий Лабоцкий
Jun. 13th, 2012 10:49 pm (UTC)
Наогул ..пам1ж 1920м1 ды 1930м1 гадам1 ён прыяжджау* у* Гародню..1 вельм1 верагодна быу* у* К1рсе..
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

ja
andre_boehm
André Böhm

Latest Month

June 2012
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars